今日の『折々のことば』は、おもしろかった。

 

朝日新聞のコラムです。いつもは、唸ってしまうのですが、今回は、「クスクス」でした。笑ってしまいました。

「あんなに時間にルーズなイタリア人が、あんなにパスタのゆで時間完璧とか」

語学学校に通っていた時に、何回経験したかわかりません。イタリア人、スペイン人の時間の観念のなさ。なにかで集まるとき、時間どうりに来るのはドイツ人と日本人です。（一概には言えないが）。

欧州を拠点として活躍するピアニストの藤田真央さんの言葉だそうです。「暮らしの中でどんな価値に重きをおいているか、そこに音楽も根付く。そうした異質な場に入り込むことで演奏も膨らんでいく。」と。

なるほどと思いました。「暮らしの中で何に重きを置くか」は、人それぞれ、国それぞれ違うわけで、批難することではないなあ～と。

中国人の先生が、「中国人は、家の中はとても綺麗だが外は汚い。日本人は、家の外はとても綺麗だが、家の中も綺麗とは限らない。」と。ここから、日本人は、建前と本音が違うとか、見えるところだけ綺麗にするとかの批難を浴びます。

上海に居たとき、中国人の集まりの中にわたし一人日本人だった宴会がありました。わたしは、枝豆の殻をお皿の隅に置いていました。中国人はテーブルの上に。で、上海人の友達が一人いたのですが、彼女が、

「彼らは、なぜ日本人は汚いものをお皿の上に置いているのか。気持ちが悪いと言っているよ。」と。

それで、「なるほどなぁ～」と思いました。彼らは、汚いものを外へ、日本人は他の人に迷惑にならないように、汚いものは内にーーーかあ。

その時は、枝豆の殻入れをテーブルの上にナプキンで作って、丸く収まりました。彼らも「イイ考えだ。」と言ってくれました。

「恵まれた環境に慣れすぎたらどんどん下手になる」と、ピアニストの言です。やはり、外に目を向けなければ「何か」を失ってしまうかも、と、思ったところです。