新春から世迷い言

元旦は、一年で朝からお酒を飲んでも許される唯一の日だ。（と言って、毎年２日も３日も飲んでいるが）。と言う訳で、わたしのお正月初めは、日本酒を飲むことで始まり、終わった。無駄な一日だったと言えるだろうか。

 

そして、ひとつの言葉がわたしの頭を駆け巡った。それは、「AMALGAM」。合成物という意味。アマルガム、アマルガムと唱えると、なんだか戦隊物のヒーローの様。あるいは、ロボット・スーツの名前みたいだ。ガンダムみたいに。

 

 

 

辞書によるとamalgamは、an alloy of mercury with another metal, especially one used for dental fillingsです。味もそっけもない用語です。しかし、こんな使われ方もします。

 

an amalgam of emotions　　感情の交錯

an amalgam of imagination and truth　　想像と真実の混交

a curious amalgam of the traditional and the modern　　伝統と現代の奇妙な交雑

 

どうですか。なんだかロマンチックじゃありませんか。単なる科学用語からこんな哲学的な表現が現われるとは。今年は、こんな調子で英単語をゲットしていきたいと思います。

 

 

One thing I hope is an amalgam of IGO（囲碁） and English.

 

にほんブログ村